Cuando vi la película “El cartero siempre llama dos veces” no llegué a comprender el título, puesto que no había referencia alguna a algo parecido durante toda la película, y en este caso no se trataba de una “traducción” al lenguaje de los distribuidores de la película en España buscando un mayor impacto comercial. El título original de la película es exactamente el mismo.
La curiosidad me llevó a buscar el por qué del título y acabe encontrando la siguiente explicación:
“El cartero siempre llama dos veces” como metáfora como destino ineludible de su personaje principal masculino.